44-4 Aprovechando el poder de nuestras comunidades

  El 24 de marzo de 1989 es el día que cambió el curso de mi vida para siempre. Yo era un pescador comercial a tiempo completo cuando la petrolera Exxon Valdez chochó con Bligh Reef y derramó docenas de millones de galones de petróleo crudo en el agua y en las playas cristalinas de mi tierra nativa ancestral en Principe William Sound, Alaska. Desde entonces, me he referido a ese día como “El día que el agua  murió”. No solo las aguas fueron impactadas.

Hadih, Dene Za Tsekey Za. Greetings, my respected relatives; greetings, my respected friends. Paul Lacerte Sadnee. My Name is Paul Lacerte. Gilam Giloh Sadnee. My traditional name is Gilam Giloh. Si gunna Luksil Yoo Injan Yinka Dene Keyoh. I am a member of the Cariboo Clan and a citizen of the Carrier First Nation/Indigenous territory in what is now known as northern British Columbia, Canada.

  La gente Indígena en todo el mundo ha estado construyendo poder. Generamos poder manteniendo y pasando nuestras canciones, historias e idiomas; mediante la oración, curación y hablando la verdad. Generamos poder defendiendo nuestras tierras, aguas y comunidades mediante la acción directa y trabajo internacional de derechos humanos. Y generamos poder mediante la visión y creación de modelos y prácticas económicas que reflejen nuestras enseñanzas y valores y honren nuestras relaciones.   

Dawn Sherman (Lakota, Shawnee, and Delaware Tribes) is the CEO of Native American Natural Foods LLC, home to the Tanka brand, a B-corp minority certified owned and minority-led company. Recently, Cultural Survival’s Indigenous Rights Radio Producer, Shaldon Ferris (KhoiSan), spoke with Sherman.