Ancianos de América del Norte y del Sur seleccionan a Turtle Lodge como su “Casa Central del Conocimiento”

Author


Los respetados ancianos tradicionales de las Naciones de la Gran Isla Tortuga (Norteamérica) y Abya Yala (México, Centroamérica y Sudamérica) se reunieron en el centro del continente norteamericano en Manitoba, Canadá, del 19 al 22 de julio de 2018, después de haber viajado desde sus respectivos territorios Este, Oeste, Norte y desde el Sur, hasta el Inca. En esta reunión, los ancianos reconocieron formalmente que habían seleccionado Turtle Lodge en Sagkeeng First Nation, Territorio Anishinabe, como su casa central de conocimiento y su lugar de gobierno como Guardianes del Conocimiento y líderes tradicionales de sus naciones y pueblos. Ellos honran y conectan la red de ancianos y regiones a través de los territorios y desde donde se puede compartir su voz con todos los pueblos.

Los ancianos, la mayoría de los cuales hablan con fluidez sus idiomas originales y conocen las ceremonias y enseñanzas de sus Naciones y Pueblos, hicieron presencia en la Reunión Nacional de Ancianos Zuguswediwin ("Lifting the Sacip Pipe"). La realizaron en base a un sueño recibido por un anciano, Nii Gaani Aki Inini, líder del hombre de la Tierra (Dave Courchene) de la nación Anishinabe Courchene, quien es el cuidador de Turtle Lodge. Ésta es una logia sagrada que había soñado hace más de 30 años y que fue construida en el 2002 por voluntarios, principalmente jóvenes, utilizando materiales donados. En el sueño que tuvo, mientras se recuperaba de una enfermedad grave ese año, Courchene vio como abuelas de diferentes naciones sostenían una manta amarilla bordada con una tortuga, mientras llevaban medicinas y una declaración de compromiso, junto a un anciano que llevaba una pipa sagrada para bendecir, mientras la gente era testigo de ello.

En la reunión de Zuguswediwin, los ancianos se reunieron para discutir maneras de implementar su nacionalidad y restablecer el equilibrio y el bienestar de sus naciones y pueblos, utilizando sus formas tradicionales. Jóvenes y abuelas de la Autoridad de Salud de la Primera Nación Giigewigamig brindaron la inspiración, llegando a la reunión después de caminar 185 kilómetros durante cuatro días a través de las comunidades de Bloodvein, Hollow Water, Black River y Sagkeeng. Caminaron en reverencia por su forma de vida ancestral basada en una conexión cercana a la tierra, el aire, el agua y el fuego. Otros jóvenes compartieron sueños y visiones que habían recibido a través del ayuno en la tierra.

Los delegados de los organismos nacionales de investigación, incluyendo al Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades, el Consejo de Investigación en Ciencias Naturales e Ingeniería y los Institutos Canadienses de Investigación en Salud, fueron bienvenidos y se les permitió preguntar a los ancianos sobre formas de trabajar juntos para proporcionar un marco de compromiso respetuoso de las comunidades Indígenas. Éstos fueron llevados a la reunión en Turtle Lodge por el Centro Nacional para la Verdad y la Reconciliación. Sus preguntas fueron respondidas con firmeza por los ancianos que necesitaban liderar sus propios procesos sobre el compartir conocimiento al establecer agendas basadas en valores y prioridades Indígenas, determinadas a través de un contexto ceremonial y basadas en su propia casa de conocimiento: Turtle Lodge.

Juntos, los ancianos desarrollaron y ratificaron ceremonialmente la Declaración de Compromiso de las Naciones Originarias y los Pueblos de la Isla de la Gran Tortuga Zuguswediwin, un compromiso espiritual para actuar de acuerdo con sus leyes y tradiciones ancestrales. La Declaración comienza y termina en el idioma Anishinabe. La idea es que se traduzca a todos los idiomas respectivos de los ancianos que la firmaron, luego de que las abuelas llevaran, en una poderosa ceremonia, los medicamentos a través de la manta amarilla de tortuga y la entregaran a los portadores de la pipa en Turtle Lodge, el 21 de julio.

El 22 de julio, los ancianos y los testigos llevaron la Declaración de Zuguswediwin a Manitou Api ("Donde el Creador se sentó"), un antiguo sitio sagrado en el centro del continente, para ser bendecido por una pipa sagrada que fue encargada en Ottawa en 2016, por un grupo nacional de ancianos que representan las cuatro direcciones. En Manitou Api, el grupo también honró a sus antepasados ​​y colocó el documento en el agua para que su mensaje se llevara simbólica y espiritualmente a todo el mundo. Uno de los ancianos, Allan White, de la Nación Anishinabe de Whitefish Bay, dio a conocer instrucciones que había recibido en la ceremonia, de que las abuelas y los abuelos debían reunirse en Turtle Lodge en la misma fecha y el próximo año, trayendo consigo sus sueños para hacer que la gente entienda el significado y el poder de la visión que proviene de ellos. La Declaración de Zuguswediwin se está grabando en la piel de un búfalo y pronto estará disponible para que todos la vean en Turtle Lodge.

- Sabina Ijaz, MD CCFP es coordinadora voluntaria en Turtle Lodge.

Extracto de Zuguswediwin "Levantando la pipa". Declaración Original de Compromiso de las Naciones y pueblos de la isla de la gran tortuga:

 

…Somos las Naciones y Pueblos originarias, libres e independientes

de la Gran Isla Tortuga, y los verdaderos líderes de nuestra patria.

De buena fe nos comprometemos a ejercer nuestro derecho de nacimiento

para vivir e implementar nuestra manera de vivir.

Reconocemos humildemente a nuestro Creador, quien ha dotado a nuestros Pueblos

con conocimiento sobre la manera de tener una relación sagrada con el Espíritu y la Tierra.

Reconocemos humildemente a la Tierra como nuestra Madre,

la Fuente a través de la cual fluye la vida.

Declaramos nuestra plena fe en el poder del Creador y nuestra plena fe en

el amor y la abundancia de vida que da la Madre Tierra.

De buena fe nos comprometemos a caminar en el camino del Búfalo,

 que trae la Ley de Respeto: dar y compartir. El búfalo trae el regalo del tambor

y la Pipa, el tambor que lleva las oraciones y las esperanzas de la nación.

La Pipa tiene el poder de invocar al Espíritu para que venga a nuestra presencia.

Nos comprometemos a caminar en el camino del Águila, que trae la Ley del Amor,

que es la esencia de la bondad en el corazón de todo lo que está vivo.

El águila nutre y sana el espíritu y las emociones a través de la ceremonia.

Nos comprometemos a caminar en el camino del Oso, que trae la Ley de Coraje,

caminando en las Leyes Espirituales y Naturales.

La Madre Tierra provee todo lo que necesitamos para vivir una vida saludable. El oso nos enseña

maneras de vivir en la tierra, y nos presenta visiones de nuestra misión, ritos de paso

y ayuno en ceremonia, para conectar nuestros espíritus con nuestros cuerpos físicos.

Nos comprometemos a caminar en el camino del Sabe, que promueve la Ley de la Honestidad,

palabras amables habladas desde el corazón. El Sabe trae medicina de la tierra para la curación,

incluyendo los alimentos sagrados. El cuerpo es la logia del espíritu,

y necesita alimentos naturales, medicina y actividad física para mantenernos saludables.

Nos comprometemos a recoger nuestras medicinas sagradas de la tierra y compartirlas entre sí.

Nos comprometemos a caminar en el camino del castor. El castor trae sabiduría,

conociendo nuestra identidad como se define, por los regalos únicos que se dan a todos.

Nos comprometemos a usar nuestros dones para servir a la Nación para ayudar a construir

Una comunidad fuerte y saludable.

Nos comprometemos a caminar en el camino del Lobo, que trae humildad, comprensión.

Hay un Creador para todos, que nos ama a todos por igual.

Nosotros nos humillamos para educarnos con los diversos conocimientos únicos

que han llegado a nuestra patria, siempre que complementen y apoyen los

valores y reglas de conducta hacia los demás y hacia la tierra.

Nos comprometemos a caminar en el camino de la Tortuga, que trae la Ley de la Verdad.

Vivir y conocer la Verdad es caminar las Leyes Espirituales del Creador y Natural.

Leyes de la Madre Tierra, enseñadas en la tierra, en nuestras casas de campo y nuestras ceremonias,

utilizando nuestros idiomas. Vivir una vida espiritual como seres humanos traerá paz,

amor y bondad en nuestro mundo.

Es en este espíritu que nos comprometemos a construir una comunidad, reflejando nuestra

identidad verdadera, completada con los medios para sobrevivir, creando nuestra propia moneda

para sobrevivir. Esta moneda se basa en las Siete Leyes Sagradas de Respeto,

Amor, Coraje, Honestidad, Humildad, Sabiduría y Verdad, confiando en el espíritu,

la tierra y las estaciones naturales, para todo lo que necesitamos para sobrevivir.

Nos comprometemos a seguir construyendo una sólida base para nuestros hijos,

nietos, familias y comunidades, y esa base se rige

por las Siete Leyes Sagradas…

 

 

Pie de foto 1: Abuelas y jóvenes de las comunidades Anishinabe de Bloodvein, Hollow Water, Black River y Sagkeeng llegan a Turtle Lodge para el “Levantamiento de la Tubería Sagrada” de Zuguswediwin, después de caminar 185 km de Bloodvein First Nation. Recuadro: Los participantes dan gracias durante una ceremonia de sorteo.

Todas las fotos de Laura Cameron.

Turtle Lodge

Turtle Lodge se ha hecho famoso internacionalmente como un centro para compartir el conocimiento tradicional Indígena sobre el cambio climático. En 2016, los ancianos de Manitoba se reunieron allí, tal como lo solicitó Derek Nepinak, el Gran Jefe de la Asamblea de Manitoba, para discutir su respuesta a la propuesta de canalización que llega a su territorio. Los Ancianos desarrollaron un documento titulado "Ogichi Tibakonigaywin: La Gran Ley Vinculante", que describe las leyes naturales, los deberes y responsabilidades con que cada individuo nace para cuidar la tierra.

En junio de 2017, Turtle Lodge recibió a Guardianes del Conocimiento Indígena, de América del Norte y del Sur y, expertos internacionales en el cambio climático, quienes juntos desarrollaron 12 Llamadas a la Acción por el Clima de Onjisay Aki. Estas se centran en acciones para apoyar el conocimiento ancestral, la soberanía, las relaciones y la transformación. Por estos esfuerzos, Turtle Lodge recibió el premio “Anne Lindsay Protecting our Earth” otorgado por la red ecológica de Manitoba. En septiembre de 2017, Turtle Lodge organizó la Reunión de Científicos y Guardianes del Conocimiento Indígenas, copresidida por el anciano Dave Courchene y David Suzuki, los que reunieron enfoques y enseñanzas Indígenas junto a la experiencia en cambio climático de los mejores científicos canadienses.

 

 

 

CSQ Issue: