Halito akana (Hola amigos y amigas),
Acompáñennos a celebrar un hito trascendental: con sus humildes orígenes como boletín trimestral en 1976, este número de Cultural Survival Quarterly marca 50 años desde que comenzamos a publicarlo. Desde el inicio, hemos documentado los problemas urgentes que enfrentan los Pueblos Indígenas en todo el mundo y hemos visibilizado las vulneraciones de los derechos humanos, tanto individuales como colectivos. Si bien esto sigue siendo fundamental para nuestro trabajo, también lo es amplificar las voces, el brillo y la resiliencia de los Pueblos Indígenas.En el centro de nuestro trabajo están las mujeres Indígenas, femmes y juventudes. Las mujeres son el corazón de nuestras familias, la columna vertebral de nuestras comunidades y el cimiento de nuestros movimientos. Los Pueblos Indígenas honran el carácter sagrado de las mujeres que crean vida; el amor de las mujeres que sostienen nuestras familias y tradiciones; la fortaleza de las mujeres que protegen y defienden nuestras tierras ancestrales; y la sabiduría de las mujeres que alinean a nuestras comunidades con las leyes sagradas de la Madre Tierra.
Tradicionalmente, muchos Pueblos Indígenas eran matriarcales y matrilocales, con mujeres poderosas en roles clave de toma de decisiones. Interrumpidos por la colonización, nuestros pueblos fueron presionados para asimilarse a formas de vida que ya no sitúan en el centro a las mujeres, las juventudes y nuestras relaciones recíprocas, así como nuestras responsabilidades con la Madre Tierra. Esta trayectoria destructiva de la humanidad está impulsada por el colonialismo, el extractivismo, el hiperindividualismo, el sobreconsumo y la misoginia, y ha provocado terribles desequilibrios: se ha vulnerado el carácter sagrado de la Madre Tierra y de sus hijas, y se ha negado la importancia de los roles de las mujeres. Actualmente estamos viendo cómo sale a la luz una manifestación extrema de esto, a medida que se expone una vasta red mundial de trata sexual que involucra a personas poderosas en distintas partes del mundo. También sabemos que la violencia basada en género afecta de manera desproporcionada a las mujeres Indígenas, femmes y niñas, como se evidencia en la epidemia de mujeres y niñas Indígenas desaparecidas y asesinadas. En Estados Unidos y Canadá, 4 de cada 5 mujeres Indígenas han sufrido violencia; el 56,1 % ha sufrido violencia sexual; y el 40 % de las víctimas de trata con fines sexuales son mujeres Indígenas estadounidenses o nativas de Alaska.
Afortunadamente, a pesar de esta opresión y de este desequilibrio extremo, las mujeres Indígenas siguen escuchando el latido del corazón de la Madre Tierra y permanecen arraigadas en su sabiduría mientras lideran el cambio que el mundo necesita.En este número, conoce cómo las mujeres están revitalizando tradiciones, culturas y formas de vida, a la vez que nutren la transmisión intergeneracional de conocimientos; protegen y defienden sus territorios y tierras ancestrales pese a las crecientes presiones y la persecución constante; y se apoyan mutuamente en su liderazgo e iniciativas.Las mujeres Indígenas están a la vanguardia en el cultivo del equilibrio y de formas de vida sostenibles mediante la rematriación: restaurar relaciones correctas con la Madre Tierra, dentro de nuestras comunidades y entre géneros, con un enfoque en el bienestar de lo colectivo y de las generaciones futuras.
Durante muchos años, Cultural Survival ha priorizado proyectos que colocan en el centro a las mujeres Indígenas, femmes y niñas, e impulsan su liderazgo. Seguimos inspirándonos en quienes están liderando la sanación de sus comunidades y renovando las responsabilidades colectivas vinculadas al cuidado de la Madre Tierra. Si bien nos enfocamos en apoyarlas y en visibilizar sus voces y su trabajo, también trabajamos para garantizar relaciones saludables dentro de nuestra organización, por ejemplo, a través de nuestra Política de Equilibrio de Género.Gracias por acompañarnos en este camino para construir un mundo más justo y equitativo y por apoyar el liderazgo de las mujeres Indígenas para que sigan marcando el rumbo. Ayúdanos a fortalecer este movimiento y, por favor, haga una amable donación a www.cs.org/donate. ¡No podríamos hacer lo que hacemos sin personas como tú!
Hטchi yakoke li hoke (Muchas gracias a todos),
Aimee Roberson (Choctaw y Chickasaw), Directora Ejecutiva.
P.D.: Como lector de CSQ, ¡eres uno de los primeros en saber que vamos a lanzar un nuevo pódcast en el Día de la Tierra! No te pierdas “La medicina de la Madre Tierra: inteligencia ancestral para sanar nuestro futuro” (“Mother Earth Medicine: Ancestral Intelligence for Healing Our Future”).
