Pasar al contenido principal

International Indigenous Forum on Biodiversity Public Statement on Target 3 CDB COP 15


Montreal, 10 December 2022

The International Indigenous Forum on Biodiversity (IIFB) underscores the importance of ensuring a rights-based approach in the implementation of Target 3 of the global biodiversity framework, specifically including “protecting and respecting” our rights.

We reiterate that Target 3 will not be fully realized if our contributions to conservation are not included as the most effective measure for the protection of Mother Nature. Overwhelming evidence demonstrates that our territories, lands and waters exceed the conservation outcomes of protected areas and other state-centric conservation approaches.

Thus, the IIFB urges parties to include “Indigenous Peoples territories and customary lands and waters” as a third pathway to recognition beyond protected areas and OECMs.

We urge parties to consider this position in their negotiations of Target 3. 





Foro Internacional Indígena de Biodiversidad Declaración Pública del FIIB sobre la Meta 3 en el Marco de la COP 15 – CDB

Montreal, 10 de Diciembre del 2022



El Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad (FIIB) subraya la importancia de asegurar la implementación de la Meta 3 del Marco Global de Biodiversidad basado en el enfoque de derechos, incluyendo específicamente "proteger y respetar" nuestros derechos.

Reiteramos que la Meta 3 no se alcanzará plenamente, si no se incluyen nuestras contribuciones a la conservación, como la medida mas efectiva para la protección de la Madre Naturaleza. Existen pruebas contundentes que demuestran que nuestros territorios, tierras y aguas superan los resultados de conservación de las áreas protegidas y otras categorías de conservación impulsadas por los Estados.

Por lo tanto, el FIIB insta a las partes a incluir a los “Territorios de los Pueblos Indígenas y las Tierras y Aguas Consuetudinarias” como una tercera vía de reconocimiento más allá de las áreas protegidas y las OMEC.

Instamos a las partes a considerar esta posición en sus negociaciones de la Meta 3.