Necesitamos dos llaves

A continuación, extractos de entrevistas de Radio de Derechos Indígenas realizadas con líderes indígenas sobre sus reflexiones sobre los logros y desafíos de la Declaración.

Pavel Sulyandziga (Udege), Miembro del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, Federación de Rusia

Fue como una especie de victoria [adopción de la Declaración], fue la sensación de haber logrado algo, haber finalmente conquistado la montaña. Pero aunque se sentía como una victoria, todavía sentimos que estamos estancados en un montón de temas.

El capítulo de la historia en el que estamos ahora en la Federación Rusa, podría ser el más difícil para los Pueblos Indígenas; es la lucha más grande que hemos tenido que superar. Aunque todos somos conscientes del conflicto que nuestro Pueblo tuvo que sufrir en tiempos de la Unión Soviética, hoy la lucha es aún más grande, este es un momento todavía más difícil para nosotros en Rusia. Si el gobierno no cambiara su posición hacia nuestros Pueblos, el siglo XXI podría ser el último siglo de vida para nosotros. No somos sólo Pueblos Indígenas, somos una minoría. Hay 12 Pueblos Indígenas que son menos de 2.000 miembros, y hay 7 Pueblos que son menos de 1.000.

Durante el período soviético había ciertas estructuras en esos lugares. Por ejemplo, si había regiones para la caza o la pesca, esos territorios eran de pleno derecho para los Pueblos Indígenas de manera natural, sin ningún tipo de restricciones. Hoy la situación  ha cambiado. Antes, las tierras de esas regiones sólo podían otorgárselas a otra persona si no había Pueblos Aborígenes que vivían allí, pero ya no es así. Hoy en día, esos territorios y esas tierras se les arrebatan: el 90 por ciento de todos los Pueblos Indígenas han perdido sus tierras. La gente puede venir y presentar un certificado diciendo que lo que sea que cacen y pesquen aquí es nuestro. Los Pueblos Indígenas no tienen los medios financieros para comprar las tierras, así que esta es la situación ahora.

Mi gente solía estar representada por ocho grupos; hoy en día sólo quedan cuatro, simplemente porque se han conquistado sus tierras. En un periodo de 30 años, cuatro grupos simplemente han desaparecido. La Declaración es muy importante, es valiosa. La Declaración no es nuestro objetivo, sino simplemente un instrumento para alcanzar nuestro objetivo. El objetivo principal es proteger los derechos de los Pueblos Indígenas y sus tierras. Porque todo lo demás, los modos de vida, el lenguaje, la cultura, está ligado a la cuestión de la tierra y a los derechos sobre la tierra. Es por ello que la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas representa un instrumento muy importante para lograrlo. Es el eje principal para recuperar el acceso a nuestra tierra y recursos, y luego basándonos en eso, proteger nuestro idioma, nuestra cultura y nuestro derecho a la autodeterminación. Para resolver los problemas de los Pueblos Indígenas, necesitamos dos llaves. Una llave está en posesión de los Pueblos Aborígenes, y la segunda es propiedad del gobierno. Pero, por supuesto, para lograr nuestros objetivos, ambas partes involucradas deben usar sus llaves, de lo contrario no será posible avanzar. Es por eso que todos tenemos que ir hacia un punto de encuentro, no podemos quedarnos a medio camino. Los Pueblos Indígenas que ya están en medio del proceso, tienen que entender que, al tener derechos, también tienen que asumir responsabilidades. Creo que esto es algo que entendemos; sin embargo, todavía estamos esperando que el gobierno cumpla con sus responsabilidades hoy, y desgraciadamente hoy nos están mintiendo. Muchas medidas se han tomado, como el trabajo de relaciones públicas y festivales, bailes…esto realmente no nos ayuda, no resuelve el problema en absoluto.

Aunque no soy miembro del gobierno, sigo pensando que ambos lados del gobierno tienen que estar preparados para iniciar un diálogo. Ustedes también deben estar listos para ayudarse a sí mismos; incluso si necesita ayuda para que el problema sea resuelto por alguien más, usted como individuo o como sociedad tiene que estar preparado para asumir la responsabilidad y ayudarse a sí mismos también. Así es como podemos lograr objetivos cruciales juntos.

 

CSQ Issue: