Amor Indígena a través del Orgullo Diné

The Blackout Girls from Albuquerque, NM, and Darrell House, U.S. Marine

Como mujer Diné Queer, me siento bienvenida en la comunidad inter-tribal de los Dos Espíritus. Además, siento la obligación de actuar para ayudar a construir el entendimiento y la inclusión en nuestras propias comunidades Indígenas y, ayudar a educar e informar a los compañeros y socios sobre un movimiento cada vez mayor que es el Orgullo Diné.

El Orgullo Diné es una organización de base creada por líderes Navajos que desean promover las enseñanzas tradicionales de valores y comunidad; para reconocer y construir un panorama de igualdad para nuestros parientes Navajo Dos Espíritus y LGBTQIA+. Para los lectores que no conocen la palabra "Dos espíritus", esto se refiere a un rol de género que se cree que es común entre la mayoría de las comunidades y naciones Indígenas; un rol que tenía un lugar propio y era aceptado dentro de nuestras sociedades. Dentro de un entorno tradicional tribal, el término Dos Espíritus es una comprensión tribal del rol de género de manera específica, no una orientación sexual. 

Este término se estableció en 1990 para organizar a los miembros de la comunidad LGBTQIA+ de los Nativos Americanos y desafiar directamente los sistemas de parentesco coloniales impuestos a nuestra gente. Es importante destacar que Dos espíritus se entiende de diferentes maneras, en diferentes y diversas comunidades tribales. Hoy en día, muchas personas trans nativas también se relacionan y usan el término Dos Espíritus para describir su identidad. Las naciones tribales tienen sus propios términos, historias, percepciones únicas y distintas de personas no binarias y no conformes con su género.

 

dine
Radmilla Cody, antigua Miss Navajo Nation y artista de grabación

 

Nuestro pueblo Navajo tiene la suerte de tener acceso a historias y enseñanzas sobre diversidad, roles, derechos y responsabilidades de género y, si revisamos nuestros valores y enseñanzas tradicionales, podemos reconocer y respetar a familiares Nádleehi y Dilbah en nuestras familias. Desde tiempos inmemoriales, los Navajos han reconocido más de cinco géneros (incluyendo el Nádleehi y Dilbah). Ser LGBTQ significaba que eras sagrado. Estas son las enseñanzas y las historias que guían la misión y la visión del Orgullo Diné, que es la celebración Indígena LGBTQIA+ más grande del país. Con el objetivo de proteger y respetar la soberanía tribal, la organización está cambiando la narrativa sobre la manera en que aceptamos a nuestros parientes trans. Entre todos estamos trabajando para lograr la igualdad social, económica y legal para todos los Pueblos Indígenas en toda la nación Indígena.

La declaración que afirma nuestra misión de Orgullo Diné dice: “Honraremos y celebraremos a nuestros parientes LGBTQIA + y reafirmaremos lo sagrado de sus identidades. Existen innumerables diferencias socioeconómicas y educativas que afectan a nuestra comunidad. En el Orgullo Diné se reintroducirán los conocimientos y las enseñanzas tradicionales que cuidaban que nuestros parientes LGBTQIA+ vivieran de forma segura y fueran venerados, la forma en que nuestra cultura les otorgaba un reconocimiento en un momento de la historia”. Es esta la misión de la que me enamoré cuando escuché por primera vez sobre la organización en 2018. Soy uno de los miles de ciudadanas Navajos que viven lejos de la Nación (vivo con mi esposa Mohawk en Buffalo, Nueva York, cerca de su tierra natal), y me encuentro constantemente buscando oportunidades para estar mejor conectado con mi hogar (Ramah Navajo, Nuevo México) y, con la Gran Nación Navajo. Fue un simple mensaje de Facebook que envié a la organización del Orgullo Diné para saber cómo participar y apoyar en su trabajo. Me invitaron rápidamente a apoyar el desarrollo de talleres en el Simposio del Orgullo Diné en el 2019, que tuvo lugar el día antes del festival.

 

dine
Mattee Jim, campeón del Orgullo Diné y líder transexual Diné

 

Gracias a este vínculo, aprendí mucho sobre los esfuerzos y participación comunitaria que lidera Igualdad Diné, que ha sido sede del Orgullo Diné desde el 2017. Ambas organizaciones hablan sobre la necesidad de fortalecer la igualdad en la nación soberana más grande de los Estados Unidos. Gran parte de este trabajo se basa en abordar la discriminatoria Ley de matrimonio Diné y la legislación tribal, que define el matrimonio como algo exclusivamente entre una mujer y un hombre. Esto es una violación de nuestros derechos humanos y civiles. ¿Qué pasa con el caso del Tribunal Supremo del 26 de junio de 2015 de Obergefell v. Hodges que dictaminó que el derecho fundamental a casarse está garantizado para las parejas del mismo sexo? Aquí es donde entra en juego la soberanía tribal, lo que significa que las naciones tribales tienen la autoridad inherente para gobernar, vigilar y crear leyes para sus propios ciudadanos. Por otra parte, las naciones tribales pueden tomar sus propias decisiones sobre la legalización de los matrimonios del mismo sexo para sus ciudadanos.

Vi a la organización en plena acción cuando viajé a la capital de la Nación Navajo (Window Rock, Arizona) en junio para asistir a la tercera celebración anual del Orgullo Diné. Este año, el tema, "Lo Sagrado Antes de Stonewall", fue una declaración política que reconoce la existencia de nuestras comunidades LGBTQIA+ mucho antes del movimiento moderno de derechos de los homosexuales. A lo largo de nuestra historia, nuestro pueblo Navajo ha venerado a nuestros miembros de la familia LGBTQIA+ y, les ha otorgado roles sagrados entre los que se incluía ser cuidadores, curanderos, casamenteros, líderes de clanes y guerreros. Antes de la colonización y la llegada de los misioneros de la iglesia, las naciones Indígenas honraban a los Dos Espíritus individuales y reconocían las uniones entre miembros del mismo sexo.

 

dine

 

Aunque hay reuniones, eventos educativos, de recaudación de fondos y charlas durante todo el año, el Orgullo Diné se ha convertido en el epicentro anual de la participación comunitaria. El festival contó con oradores invitados, artistas, drag queens, declaraciones de apoyo de representantes tribales, líderes comunitarios y miembros del equipo. Todo fue financiado localmente, sin patrocinadores corporativos y completamente "Indígenas", por lo que miles de jóvenes Navajos que participaron, entendieron la importancia de reclamar nuestra identidad, construir comunidades y reclamar espacios políticos. Por primera vez en la historia, las banderas de la Nación Navajo y la del Orgullo, ondearon juntas, mientras que un espectáculo de drags, iluminado por el arco iris del Consejo Tribal, iniciaron las festividades del fin de semana. 

El Orgullo Diné incluyó un simposio de un día con talleres, mesas redondas y narración de historias que honraron el trabajo de nuestra comunidad transgénero y lesbiana. Durante una de las reuniones de planificación para este evento, me hice eco del comentario de otro miembro de la junta sobre la necesidad de aumentar la visibilidad de nuestras mujeres Diné Queer. La junta me encargó coordinar una charla sobre la Mujer Diné Queer para plantear diferentes perspectivas sobre las experiencias vividas con respecto a la identidad y la inclusión. Esta charla presentó diversas perspectivas de las mujeres Diné que se identifican como homosexuales, queers, lesbianas o que todavía están descubriendo su identidad, incluyendo las mujeres que también son más veteranas, activistas, profesionales de la salud pública, artistas y estudiantes universitarias. Esta fue una discusión muy enriquecedora, y existe una clara necesidad de que continúe este tipo de conversaciones (incluyendo los esfuerzos de los más jóvenes).

 

dine

 

Después de esta intensa introducción con todo el Orgullo Diné, me llené de energía y quise involucrarme más. Después de conversaciones con el cofundador y nuevo director ejecutivo del Orgullo Diné, Alray Nelson, recibí una invitación para unirme a su junta para apoyar el desarrollo de programas de participación juvenil. Orgullo Diné se complace en dirigir sus esfuerzos de 2020 en la participación juvenil, ya que los jóvenes Navajo son los actuales líderes de hoy. Según el censo de 2010, los jóvenes Navajos menores de 18 años representan el 33 por ciento de nuestra población Navajo total. Una encuesta de 2016 realizada por el Instituto de Política Diné reveló que nuestros jóvenes Navajos LGBTQIA+ tienen ocho veces más probabilidades de suicidarse que los jóvenes blancos LGBTQIA+. Reveló también que más del 40 por ciento de nuestra comunidad transgénero enfrentan situaciones de violencia física o asesinato. Claramente, necesitamos crear espacios para que nuestros jóvenes se unan en debates importantes: nuestras decisiones de hoy afectarán a su generación, así como a las generaciones futuras.

Como junta, valoramos verdaderamente las opiniones de los jóvenes líderes que piden más recursos y apoyo para trabajar en inclusión, valores tradicionales y, cómo esas enseñanzas pueden incorporarse en la mejora y la participación de la comunidad. Cuando se trata de esfuerzos en inclusión y enseñanzas sobre diversas identidades de género y roles comunitarios, es hora de involucrar a nuestros jóvenes y poder aprender unos de otros. 

El Orgullo Diné, pondrá en práctica estas ideas en este 2020. Estaremos colaborando con líderes juveniles para planificar e implementar la primera Cumbre Juvenil Diné LGBTQIA+, donde pasaremos un día completo aprendiendo sobre la historia y relevancia de diversos géneros y roles de género a través del contexto de las enseñanzas y la narración de cuentos Navajo. La cumbre incluirá oradores Diné, narradores de cuentos, debates y otras actividades interactivas, todo dirigido por jóvenes Diné. 

El recién lanzado recurso, Indigenizando el Amor: Un Kit de Herramientas para Jóvenes Nativos para Construir la Inclusión, será una guía crítica para desarrollar esta cumbre. Esta guía de los Estados del Centro-Oeste de Portland, Oregon, fue creada en asociación con tres queer nativos y jóvenes Dos Espíritus, de los cuales, tuve el honor de ser una de las autoras principales. Nuestra visión fue crear un recurso para que los jóvenes Nativos puedan llevarlo y leerlo; pudiendo servir como guía para organizar y facilitar discusiones grupales para comprender mejor a nuestros parientes LGBTQIA+ de Dos Espíritus y Nativos, a través de una lente Indígena. Básicamente, estamos desafiando a los lectores a revisar sus valores y enseñanzas tradicionales para comprender el amor y la inclusión en sus comunidades, y reconocer que la homofobia y la transfobia son el resultado de la colonización. Aunque esta cumbre solo va a ser de un día, esperamos que el inicio de discusiones dirigidas por jóvenes, con el apoyo y colaboración de adultos, sea un comienzo para crear planes de acción que apoyen un cambio sistémico y sostenible para las futuras generaciones Diné.

 

-- Josie Raphaelito MPH (Diné) es ciudadana de la Nación Navajo y Directora del Programa del Orgullo Diné.

Imagen principal: The Blackout Girls desde Albuquerque, NM, y Darrell House, los EE. UU. Marine.

Todas las fotos por Pamela J. Peters, Fotografía de Tachiinii.

 

Para aprende más sobre Diné Pride, puedes visitar www.navajonationpride.com

dine

CSQ Issue: