Por Cesar Gomez
Tuvieron que pasar más de dos años para que el Estado de Guatemala cumpliera con la reparación económica a favor de las radios comunitarias indígenas consideradas víctimas del caso Pueblos indígenas Maya Kaqchikel de Sumpango y otros versus Guatemala. La sentencia emitida el 06 de octubre de 2021 (Publicada el 17 de diciembre de 2021) por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) responsabiliza al Estado de Guatemala de violar la libertad de expresión de los Pueblos Indigenas basada en el artículo 13.2 de la convención americana de derechos humanos, ordena diversas medidas de reparación a favor de las comunidades para resarcir los daños ocasionados.
En un acto protocolario desarrollado el 19 de de diciembre de 2023 en las instalaciones de la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (COPADEH), Ramiro Alejandro Contreras Escobar, director ejecutivo, recibió de parte de los representantes de las comunidades y radios comunitarias Indígenas los documentos para el trámite de las indemnizaciones. El funcionario señaló “hoy fueron convocadas las comunidades o pueblos involucrados en la sentencia radios comunitarias versus Guatemala. El propósito de la reunión fue la entrega del comprobante de compromiso, a lo que se refiere al pago de indemnizaciones que quedaron establecidas en la sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos”.
Contreras, agregó, “estamos por concluir trámites administrativos financieros internos para que posteriormente tesorería nacional haga el acreditamiento a los beneficiarios dentro de la sentencia”, finalizó, reiterando su compromiso de cumplir su mandato y cumplimiento con la ley. Los representantes de las comunidades y radios comunitarias quienes por protocolos de seguridad obvian su nombre, manifestaron su emoción al saber que la COPADEH estaba cumpliendo con el resarcimiento “estamos dando pasos muy significativos en torno a la libertad de expresión”.
El 17 de diciembre de 2021, la Corte IDH público oficialmente el fallo en el que ordena al Estado de Guatemala reparar los daños materiales e inmateriales ocasionados a 4 comunidades víctimas, dos de ellas se les confiscó el equipo de transmisión de su radio, durante allanamientos efectuados por el Ministerio Público, sin sustento legal, por lo que las comunidades tuvieron que incurrir en varios gastos, considerado como daños materiales por el tribunal internacional.
Adriana Sunun de la Asociación de Abogados Mayas, explica que tres comunidades de cuatro recibieron la reparación, quedando uno pendiente, aclarando que son dos tipos de reparaciones, una por la violación en la que incurrió el Estado de Guatemala en negarle a los Pueblos Indigenas el derecho a su cultura y otras por los allanamientos y encarcelamiento promovidos injustamente por el Ministerio Publico en contra de operadores de las emisoras comunitarias, ocasionando daños materiales e inmateriales a las comunidades víctimas.
La emoción de las víctimas era evidente, con serenidad presenciaban la reunión, viendo como luego de dos años de diálogo en la mesa de copadeh, su lucha y sus exigencias se estaban materializando. El Estado no solo estaba reparando un daño hecho a los Pueblos Indígenas sino que también las garantías de no repetición en torno a la violación al derecho a la libertad de expresión, que están garantizadas en instrumentos nacionales e internacionales de derechos humanos. Con este acto se estaba empezando a hacer justicia.
Las víctimas agradecieron a la Corte Interamericana de derechos humanos por entender las denuncias y exigencias de las comunidades afectadas, “con esta acción (de COPADEH) vemos que se pueden hacer muchas cosas aqui en Guatemala para que los Pueblos Indigenas se desarrollen integralmente con su idioma con sus tradiciones sin discriminación”. Muchos elementos culturales identitarios se perdieron en los pueblos porque no tenían los medios de comunicación para trasladarnos a las nuevas generaciones, ahora con las radios comunitarias se está rescatando, destaca un comunitario. Por ejemplo, en el pueblo de Todos Santos Huehuetenango, la radio tiene 23 años de estar transmitiendo mensajes educativos a los niños de acuerdo a su cosmovisión, “esa es la importancia de tener un medio de comunicación en los pueblos”, concluye.
Otros representantes de los pueblos, manifestaron el interés de continuar los diálogos con la COPADEH, “todavía hay puntos pendientes por cumplir”, asimismo, agradecieron la mediación de la institución de derechos humanos por abrir esta ventanita, queremos que no sea una ventana sino una puerta.
